1 00:02:08,640 --> 00:02:11,480 He's the leader - The leader is back - 2 00:02:11,680 --> 00:02:13,160 Commander - Commander - 3 00:02:16,000 --> 00:02:17,040 Commander 4 00:02:17,160 --> 00:02:19,920 I'm fine, I killed the pound 5 00:02:22,560 --> 00:02:25,920 The southern region is frozen Because of Hyorinmaru 6 00:02:26,040 --> 00:02:29,680 It will melt soon So go get the pound 7 00:02:30,200 --> 00:02:32,400 Is he still alive? 8 00:02:32,760 --> 00:02:37,640 No, I don't know if there's a body But we must not leave it there 9 00:02:38,760 --> 00:02:41,120 We must bury her eventually 10 00:02:41,320 --> 00:02:42,800 Yes sir 11 00:02:44,000 --> 00:02:45,640 Is Matsumoto back? 12 00:02:45,800 --> 00:02:49,560 Yes, sir, she's with a lieutenant ...Sixth Division, Abarai 13 00:02:49,760 --> 00:02:52,520 She treats the injured 14 00:02:53,440 --> 00:02:55,720 ...something else too - What's up? - 15 00:02:56,000 --> 00:02:58,440 Replacement Grim Reaper is here too 16 00:02:58,640 --> 00:03:00,000 What? 17 00:03:00,840 --> 00:03:03,280 "Episode 105" 18 00:03:06,160 --> 00:03:07,520 Commander 19 00:03:08,280 --> 00:03:09,600 Welcome back, sir 20 00:03:10,720 --> 00:03:13,440 What happened to the pound? - I was able to handle it... 21 00:03:13,560 --> 00:03:15,000 Toshiro 22 00:03:16,080 --> 00:03:17,680 I will use your house 23 00:03:18,040 --> 00:03:20,240 You are doing this on purpose Isn't it? 24 00:03:20,400 --> 00:03:23,360 How many times should I tell you? My name is Commander Hitsugaya 25 00:03:23,680 --> 00:03:27,080 What's the problem? It doesn't matter - But it is important! 26 00:03:27,320 --> 00:03:29,880 Why are you here? 27 00:03:30,960 --> 00:03:34,800 We come across Rangiku We are pursuing Kariya 28 00:03:34,920 --> 00:03:36,360 Yes 29 00:03:36,640 --> 00:03:39,160 Ishida was hurt We needed a place to rest 30 00:03:39,280 --> 00:03:40,680 So the timing was perfect 31 00:03:40,800 --> 00:03:45,280 Since we do not have headquarters in Seireti 32 00:03:45,400 --> 00:03:48,960 Meeting everyone was a stroke of luck 33 00:03:49,200 --> 00:03:51,320 We apologize for coming like this without an invitation 34 00:03:51,560 --> 00:03:53,520 Anyway, that's the story 35 00:03:53,680 --> 00:03:57,280 I know we're annoying, but will you excuse us? Shall we rest here for a while? 36 00:04:00,200 --> 00:04:01,600 I guess I have no other choice 37 00:04:02,960 --> 00:04:04,040 Ishida 38 00:04:04,160 --> 00:04:06,680 No, I'm fine 39 00:04:09,360 --> 00:04:10,680 Are you in pain? 40 00:04:11,240 --> 00:04:15,880 I was the one who brought the pound To this world 41 00:04:16,000 --> 00:04:20,760 I take responsibility Any injuries I sustain 42 00:04:22,040 --> 00:04:24,720 Inoue would have known How do you treat a wound like this? 43 00:04:24,880 --> 00:04:26,640 There is no solution 44 00:04:26,840 --> 00:04:29,960 Orihime is outside the Seireitei walls 45 00:04:30,240 --> 00:04:33,760 There are infected people in all of Seirete Because of the invasion of the Bount 46 00:04:33,920 --> 00:04:36,440 The fourth squad is busy 47 00:04:36,640 --> 00:04:40,560 But I reached out to them So someone should be coming soon 48 00:04:40,920 --> 00:04:42,000 You will be fine 49 00:04:42,120 --> 00:04:45,720 You can't fight But your life is not in danger 50 00:04:45,880 --> 00:04:47,440 This won't help 51 00:04:47,760 --> 00:04:51,720 I came here to fight 52 00:04:52,160 --> 00:04:53,480 Don't rush 53 00:04:54,000 --> 00:04:59,480 We heard that Soi Fon and Kurotsuchi They eliminated two of the Ponts 54 00:05:01,960 --> 00:05:06,160 With whom I spent it Kariya is the only one left 55 00:05:06,280 --> 00:05:08,640 I have to hand it to you Commander 56 00:05:08,760 --> 00:05:12,200 Cause that metal doll ...too much trouble for us 57 00:05:12,320 --> 00:05:14,280 But you defeated her very easily 58 00:05:14,600 --> 00:05:17,560 It couldn't have been that easy ...And that's not all there is to it 59 00:05:18,360 --> 00:05:22,480 That was the pound He acts strangely during the battle 60 00:05:26,320 --> 00:05:29,440 He even tolerated his attacks On the band members 61 00:05:30,760 --> 00:05:32,560 What happened to Kariya? 62 00:05:32,960 --> 00:05:37,520 He seemed to have obtained an unknown energy 63 00:05:38,080 --> 00:05:40,640 I think he called it the "Gokai Badge." 64 00:05:41,080 --> 00:05:44,600 He said he would erase Seireitei With this energy 65 00:05:45,200 --> 00:05:49,360 Kariya's actions were strange Even for that pound? 66 00:05:50,480 --> 00:05:53,040 ...If we could have stopped him then 67 00:05:53,640 --> 00:05:56,040 It's over There's no point in feeling sorry for him 68 00:05:57,080 --> 00:05:59,280 By the way, what happened to Ichinose? 69 00:05:59,840 --> 00:06:02,680 We learned that Commander Zaraki He eliminated him 70 00:06:06,360 --> 00:06:07,480 Kurosaki 71 00:06:07,600 --> 00:06:09,840 Are you all well? - Please wait - 72 00:06:09,960 --> 00:06:11,200 I intend - Kira - 73 00:06:11,320 --> 00:06:15,680 Jidanbo recovered from his injury So I joined you guys 74 00:06:16,000 --> 00:06:20,760 It happened that members of the 3rd Division They were the ones guarding the gate 75 00:06:20,880 --> 00:06:22,880 So I brought it 76 00:06:23,280 --> 00:06:24,640 Thank you 77 00:06:25,480 --> 00:06:28,320 I apologize for forcing you to work immediately but Can you take care of Ishida's wounds? 78 00:06:28,680 --> 00:06:30,320 Yes, of course 79 00:06:34,160 --> 00:06:36,720 Thank you, Inui 80 00:06:37,120 --> 00:06:39,920 I don't need to come back To the best position completely 81 00:06:40,800 --> 00:06:42,760 But can you do it quickly? 82 00:06:43,080 --> 00:06:44,400 Wait 83 00:06:44,960 --> 00:06:46,240 Rangiku? 84 00:06:46,360 --> 00:06:50,080 Didn't you listen to what was said, Ishida? 85 00:06:51,320 --> 00:06:54,280 I understand your concern, but calm down a little 86 00:06:54,400 --> 00:06:55,720 Yes, yes, yes 87 00:06:55,840 --> 00:06:58,560 Rest is essential in battles as well 88 00:06:58,920 --> 00:07:02,480 Everyone has been moving since last night 89 00:07:02,760 --> 00:07:04,560 You are right 90 00:07:04,840 --> 00:07:07,520 We'll know immediately if something happens 91 00:07:07,960 --> 00:07:09,600 There is no point in worrying 92 00:07:19,400 --> 00:07:21,720 Who are available now? 93 00:07:21,840 --> 00:07:24,240 Okay sir The eleventh division in Al-Muazzam 94 00:07:24,640 --> 00:07:26,480 Since the eleventh division ...without a leader now 95 00:07:26,600 --> 00:07:28,680 They haven't received the orders yet 96 00:07:28,800 --> 00:07:31,160 ...They were not involved in this afternoon's problems 97 00:07:31,320 --> 00:07:33,160 So they are the most active band now 98 00:07:33,920 --> 00:07:39,000 That's right, I didn't send any orders To the eleventh division 99 00:07:42,560 --> 00:07:47,480 Badly, I wanted to fight The pound myself 100 00:07:47,640 --> 00:07:50,920 I heard there's only one left 101 00:07:51,160 --> 00:07:54,720 I, too, wanted revenge For what they did in the world of the living 102 00:07:54,960 --> 00:07:58,880 The leader went and did not return 103 00:07:59,000 --> 00:08:01,520 He appears to be a soul reaper killer ...His name is Ichinose 104 00:08:01,640 --> 00:08:03,560 He was standing in line for the pint 105 00:08:04,360 --> 00:08:07,680 He's probably very happy And wandering around the Rukon area 106 00:08:08,200 --> 00:08:09,760 Ichinose, right? 107 00:08:10,120 --> 00:08:12,240 I owed him some revenge 108 00:08:16,320 --> 00:08:17,680 That bastard 109 00:08:17,800 --> 00:08:21,280 The last one standing is the strongest 110 00:08:21,720 --> 00:08:25,200 I will find the rest with my own hands, of course 111 00:08:25,320 --> 00:08:26,680 !Report! 112 00:08:27,160 --> 00:08:28,680 Seriti, Northern Region 113 00:08:28,800 --> 00:08:31,120 Nothing fishy happens In any sector there is 114 00:08:31,520 --> 00:08:34,400 The other teams are exhausted from the afternoon battles 115 00:08:34,600 --> 00:08:37,560 We can do whatever we want with it If we find it now 116 00:08:37,840 --> 00:08:39,360 Find him no matter what the cost 117 00:08:41,720 --> 00:08:43,520 We have an urgent message 118 00:08:43,640 --> 00:08:47,840 From the commander of the 8th Division, Kyoraku The commander of the 13th Division, Ukitake 119 00:08:48,600 --> 00:08:53,480 Wasn't Commander Ukitake sick? 120 00:08:53,680 --> 00:08:56,680 Yes, sorry ...But he went to the central library 121 00:08:56,800 --> 00:08:58,960 To find data about the pound 122 00:09:00,280 --> 00:09:01,760 No problem 123 00:09:02,080 --> 00:09:04,480 What is this emergency message? 124 00:09:05,080 --> 00:09:07,920 The data left by Rantau has been discovered 125 00:09:08,760 --> 00:09:14,480 It has a separation of explosive energy It was hidden inside the Gokai badge 126 00:09:15,120 --> 00:09:16,480 I understand 127 00:09:16,600 --> 00:09:21,920 Which means that man is a karya He wasn't lying 128 00:09:22,360 --> 00:09:26,840 According to the data, so that he can withdraw ...the full power of the Gokai badge 129 00:09:26,960 --> 00:09:31,520 He needs a short period of time After activating the Gokai badge 130 00:09:32,240 --> 00:09:34,360 How long is that? 131 00:09:35,680 --> 00:09:37,040 Approximately one day 132 00:09:37,640 --> 00:09:43,400 So this is what Kariya meant When he said that everything would be decided within a day 133 00:09:43,760 --> 00:09:45,080 Yes sir 134 00:09:46,640 --> 00:09:49,720 That even uses it ...as part of his tricks 135 00:09:50,520 --> 00:09:53,040 We must watch out for it 136 00:09:53,960 --> 00:09:57,160 We need to catch this Kariya immediately 137 00:09:57,280 --> 00:10:00,360 I will send orders to each squad 138 00:10:00,560 --> 00:10:05,160 It seems we don't have time To hold a leaders' meeting 139 00:10:05,280 --> 00:10:06,600 Yes sir 140 00:10:07,120 --> 00:10:11,440 Tell Commanders Ukitake and Koraku To continue reviewing the data 141 00:10:11,760 --> 00:10:13,120 Understood, sir 142 00:10:22,120 --> 00:10:25,840 Commander Soi Fon recovered ...Slower than I thought 143 00:10:25,960 --> 00:10:28,920 So she's waiting at her headquarters - Okay - 144 00:10:29,040 --> 00:10:33,680 Commander Kurotsuchi's ability to return The fights are also very questionable 145 00:10:34,120 --> 00:10:37,640 The two commanders, Kyoraku and Ukitake, were dismissed ...their entire selves 146 00:10:37,760 --> 00:10:39,760 In the central library to collect information 147 00:10:40,720 --> 00:10:42,240 What about Commander Komamura? 148 00:10:42,560 --> 00:10:45,000 He guards Supreme Commander Yamamoto 149 00:10:45,200 --> 00:10:48,040 Okay, I get the situation 150 00:10:48,520 --> 00:10:49,880 Well done 151 00:10:50,280 --> 00:10:51,920 Thank you, sorry 152 00:10:52,080 --> 00:10:54,480 Isani - Rangiku - 153 00:10:54,600 --> 00:10:58,040 Make sure you taste my cooking. ...I'm still in service - 154 00:10:58,160 --> 00:11:01,360 Are you saying you won't eat? Who cooked me? 155 00:11:47,400 --> 00:11:48,760 Who is there? 156 00:11:57,400 --> 00:11:58,760 ...you 157 00:12:00,760 --> 00:12:02,120 Rantau 158 00:12:05,480 --> 00:12:06,960 A gun that fires kiddo? 159 00:12:25,160 --> 00:12:26,960 How did you find me? 160 00:12:27,680 --> 00:12:29,120 Bount tracker? 161 00:12:29,240 --> 00:12:33,640 This is correct I'm the one who knows the most about the Bount 162 00:12:33,760 --> 00:12:36,400 Why didn't you give the technique For soul reapers? 163 00:12:37,400 --> 00:12:42,120 Because I intend to settle everything myself 164 00:12:42,800 --> 00:12:44,760 You have something interesting 165 00:12:46,680 --> 00:12:48,680 It seems to be strong 166 00:12:48,800 --> 00:12:51,840 But it's not enough to kill me 167 00:12:54,320 --> 00:12:55,640 What's up? 168 00:12:59,560 --> 00:13:01,040 ...that sign 169 00:13:03,840 --> 00:13:05,200 Impossible! 170 00:13:13,560 --> 00:13:16,360 ...After the Konpaku experiment failed 171 00:13:16,720 --> 00:13:18,960 We were sent to the world of the living 172 00:13:20,040 --> 00:13:23,120 Just before we arrived, there was ...reports in the world of biology about 173 00:13:23,400 --> 00:13:27,080 A large number of people Those who have strange powers 174 00:13:32,160 --> 00:13:35,720 The Punts were confused ...towards their powers 175 00:13:35,880 --> 00:13:39,240 But they tried to live with normal humans 176 00:13:41,680 --> 00:13:45,760 But because of their powers ...They couldn't stay very friendly 177 00:13:45,880 --> 00:13:47,800 With humans for a long time 178 00:13:48,320 --> 00:13:51,920 Their ostracism finally began 179 00:13:58,160 --> 00:14:03,440 I tried to get close to the pound ...to save them 180 00:14:05,240 --> 00:14:09,480 Because they were victims of our experiments 181 00:14:11,760 --> 00:14:15,520 Don't be afraid of me, I'm your friend 182 00:14:18,320 --> 00:14:20,560 I collected the pound 183 00:14:20,680 --> 00:14:24,000 She advised them to come together And to hide 184 00:14:24,640 --> 00:14:28,040 I will return to Soul Society ...And I'm making preparations 185 00:14:28,160 --> 00:14:32,040 To be under the protection of the Soul Society 186 00:14:32,760 --> 00:14:34,360 Is this reasonable? 187 00:14:34,560 --> 00:14:38,800 Yes, that's right This will not be an easy task 188 00:14:39,760 --> 00:14:42,360 It will take several years ...probably 189 00:14:42,600 --> 00:14:45,000 Before bounty protection becomes a reality 190 00:14:45,760 --> 00:14:47,200 I understand 191 00:14:47,320 --> 00:14:51,040 We will wait here until you return 192 00:14:58,440 --> 00:15:02,160 But there was something unexpected ...Waiting for me 193 00:15:02,320 --> 00:15:04,240 When I returned to Soul Society 194 00:15:10,480 --> 00:15:12,720 The 46th position of that time was decided ...everything 195 00:15:12,840 --> 00:15:14,400 ...regarding the konpaku experience 196 00:15:14,520 --> 00:15:21,360 As for what resulted from it They were going to black out the pound 197 00:15:22,320 --> 00:15:26,360 Why would you turn your back on the pound? 198 00:15:27,200 --> 00:15:31,280 We acknowledge that the Konpaku experience It was inhumane 199 00:15:31,480 --> 00:15:34,880 If you think so Why don't you save them? 200 00:15:35,600 --> 00:15:38,040 They have amazing powers 201 00:15:38,440 --> 00:15:42,720 If we ignore them, they may even pose a danger On the soul society 202 00:15:42,920 --> 00:15:45,920 The bount cannot control ...on the Rishi 203 00:15:46,040 --> 00:15:48,240 They cannot cross The world of the cliff or dangai 204 00:15:48,960 --> 00:15:54,680 They will not pose a danger ...on Soul Society however 205 00:15:54,800 --> 00:15:57,800 This does not apply to the biological world 206 00:15:58,280 --> 00:16:02,200 Our mission is to regulate the balance of konpaku 207 00:16:02,440 --> 00:16:05,600 There is a possibility That the pound threatens this balance 208 00:16:07,720 --> 00:16:09,880 ...don't mean that the pound will 209 00:16:12,240 --> 00:16:16,880 Do you think something like this would be allowed? 210 00:16:17,200 --> 00:16:19,000 No, we don't think so 211 00:16:19,280 --> 00:16:21,320 ...We must live with the burden of our mistake 212 00:16:21,440 --> 00:16:25,880 We should try not to repeat a mistake like this Again 213 00:16:27,240 --> 00:16:32,800 ...I can't I can't turn my back on the pound 214 00:16:42,280 --> 00:16:45,560 Arrest them all, kill anyone who resists 215 00:16:47,000 --> 00:16:48,360 What? 216 00:16:58,640 --> 00:17:02,360 You went to the world of the living without permission To save the pound 217 00:17:03,840 --> 00:17:07,440 There are still comrades inside - Okay - 218 00:17:07,560 --> 00:17:10,880 I'll act, go and run 219 00:17:11,200 --> 00:17:12,520 Thank you 220 00:17:32,520 --> 00:17:34,080 Hey, are you okay? 221 00:17:41,880 --> 00:17:43,320 Who are you? 222 00:17:45,170 --> 00:17:47,450 Aren't you Rantau? 223 00:17:49,170 --> 00:17:50,370 ...I 224 00:17:50,490 --> 00:17:53,770 You're part of the BOUNT investigation team Hey Rantau 225 00:17:54,090 --> 00:17:56,610 The investigation team returned to Soul Society 226 00:17:57,170 --> 00:17:58,850 What are you doing here? 227 00:18:01,610 --> 00:18:05,050 She's running away! Where do you think you're going? They caught up with her 228 00:18:11,970 --> 00:18:14,610 She's a traitor, catch her 229 00:18:27,410 --> 00:18:31,610 I will scatter the soul reapers So you should run away during this time 230 00:18:32,610 --> 00:18:35,610 You're bound to find other bounties If you go out 231 00:18:36,250 --> 00:18:37,890 Escape with your friends 232 00:18:38,930 --> 00:18:40,490 ...but you 233 00:18:40,770 --> 00:18:42,330 I'll be fine 234 00:18:44,370 --> 00:18:45,690 Take this 235 00:18:47,450 --> 00:18:50,570 The pound has great energy Hidden inside them 236 00:18:51,090 --> 00:18:54,490 These will help you draw out this energy 237 00:18:55,170 --> 00:18:56,530 I'm really sorry 238 00:18:57,090 --> 00:18:59,090 ...You will be forced to endure suffering now 239 00:18:59,370 --> 00:19:00,690 ...But I'm sure one day 240 00:19:01,810 --> 00:19:03,170 So you must live 241 00:19:04,050 --> 00:19:05,770 From here - Don't let her run away - 242 00:19:05,890 --> 00:19:08,690 Now, climb these stairs and get out 243 00:19:12,450 --> 00:19:16,770 They finally caught me And they took me to the soul society 244 00:19:17,690 --> 00:19:23,090 Seriti held me responsible alone The case was closed 245 00:19:24,330 --> 00:19:26,730 ...Then take advantage of the pint 246 00:19:26,850 --> 00:19:29,730 The energy hidden in purpose ...which I gave to the boy 247 00:19:29,850 --> 00:19:33,210 They mastered the method of controlling puppets 248 00:19:34,210 --> 00:19:38,090 Bount plans ...to take revenge with their new powers 249 00:19:38,210 --> 00:19:41,650 They tried to attack Soul Society Many times 250 00:19:42,690 --> 00:19:45,850 But they were rejected every time ...by Soul Society 251 00:19:46,050 --> 00:19:48,090 Their numbers decreased ...to almost nothing 252 00:19:48,890 --> 00:19:52,490 Records of their presence in Seireitei were erased 253 00:19:56,530 --> 00:19:59,850 But I didn't forget about the pound 254 00:20:00,930 --> 00:20:04,130 Then you came to the Soul Society 255 00:20:08,410 --> 00:20:10,050 ...You're that boy 256 00:20:12,090 --> 00:20:13,450 ...Don't you remember? 257 00:20:14,090 --> 00:20:16,730 How did you get that mark? 258 00:20:17,570 --> 00:20:21,690 That sign must have appeared When it did that purpose 259 00:20:22,530 --> 00:20:26,210 The one who gave you that purpose was me 260 00:20:27,330 --> 00:20:30,090 I lived to save you 261 00:20:31,010 --> 00:20:33,570 There is no longer a Grim Reaper who remembers the past 262 00:20:34,090 --> 00:20:35,770 ...Soul Society has changed as well 263 00:20:36,490 --> 00:20:38,090 ...I can now 264 00:20:38,210 --> 00:20:40,730 What a thing to talk about now. This is not a lie - 265 00:20:41,250 --> 00:20:44,810 If you use the power of the Gokai badge ...which was hidden in Seireitei 266 00:20:45,050 --> 00:20:46,930 Gokai badge energy? 267 00:20:47,330 --> 00:20:51,010 My body absorbed that energy A long time ago 268 00:20:51,130 --> 00:20:52,130 Impossible! 269 00:20:52,250 --> 00:20:55,410 I will use this energy To destroy the soul reapers 270 00:20:55,650 --> 00:20:56,970 What? 271 00:21:05,490 --> 00:21:07,930 This spiritual pressure is coming from Rantau 272 00:21:08,410 --> 00:21:09,770 Is she in battle? 273 00:21:11,290 --> 00:21:13,330 The only pound left is Kariya 274 00:21:13,770 --> 00:21:16,530 So it is certain that Kariya exists Where is Rantau located? 275 00:21:18,490 --> 00:21:22,730 It's too late for anything You had planned it 276 00:21:23,490 --> 00:21:26,810 The only pound left is me 277 00:21:27,050 --> 00:21:29,890 Even if there is no one else I will save you 278 00:21:30,050 --> 00:21:33,730 How stupid you are! ...You were the one who created the pound 279 00:21:33,850 --> 00:21:36,010 I will deal with you After you witness the destruction of Seireitei 280 00:21:36,130 --> 00:21:39,770 And after you regret what you did 281 00:21:40,130 --> 00:21:42,730 But you can die here 282 00:21:58,170 --> 00:22:00,570 "To be continued"